Keywords and Tags

A

abuse access to justice acquis communautaire active listening ad hominem adjudication of justice adversarial system of justice Aharon Barak alternative conceptions Alternative Dispute Resolution American Translators Association analysis and attestation anti-subordination appraisal framework arbitration discourse argumentation argumentation schemes Aristotle assessment autonomy

B

balanced approach Begriffsjurisprudenz Bogišić burden of proof

C

Call to UNESCO Canadian bijuralism Case C-265/03 Simutenkov categorisation categorization checklist theory China Chinese civil law Chinese courtroom discourse Chinese lawyers civil litigation civilians during armed conflict class modules climate change coercion collocations colorblind constitution Comments Commission of Inquiry common law communication communications comparative analysis comparative language law competency computers conduciveness Conference Reports conflicting considerations connectors constructive insincerity consumer consumer law consumer protection contradiction conversation analysis cooperation of universities corpus corpus linguistics course design court court interpreter court interpreting court language courtroom courtroom discourse Covid-19 creative problem-solving criminal criminal defence criminal judgments criminal legal subject crisis negotiation critical moments critical thinking cultural transfer curriculum design cyberattacks cybercrimes cyberwarfare

D

defamation definition of interpreting demystification description of interpreting desk rejection direct-speech discourse discourse analysis discourse community discourse information Discourse Information Analysis discourse markers discursive practice disfluencies dissociation of notions domestic violence Dworkin

E

ECLI economic good editorial review efficacy of English versus Kiswahili electronic libraries elicitative force emotional energy emotions empirical study English English language equal protection essence of this right ethics ethnic minority Ethnic Minority Language ethnological jurisprudence EU EU multilingualism EU policy of multilingualism European Case Law Identifier search engine European Union evaluative language evidence evidence discovery examination-in-chief experiential teaching methods expert witness

F

face-saving theory face-threatening act factual linguistic situation fallacies fallacy of unclarity Finnish Law First Sample Tag first-person interpreting foreignization forensic linguistics Forum frame analysis frame semantics free law school full-image

G

gender General Property Code for the Principality of Montenegro genre genre analysis Greek courts

H

harassment hate language hermeneutics human rights

I

identity IJLLD individual speaking style informal instant translation information chunks information flow information processing intellectual property management interaction interaction rituals Interessenjurisprudenz interest international International Academy of Linguistic Law international humanitarian law international law international regulation interpretation interpretation methods interpreter Islamic law Italian Law

J

journal indexing judicial setting jurisprudence justice

K

Kenya Kiswahili

L

landlord and tenant language language and law language and media language rights law legal argumentation legal blog legal certainty legal discourse legal education legal English legal English teaching legal interpretation legal justification legal language legal linguistics legal protection legal reasoning legal sanction legal semantics legal semiotics legal settings legal system legal terminology legal translation legal translator training legal transposition legal truth legislative intent legislative legal texts legislative reforms liberal language legislation linguistic argumentation linguistic diversity linguistic evidence linguistic legal rights linguistic minorities linguistic performativity litigation LL.M. logic

M

macro studies majority meaning manuscript management meaning media discourse micro studies migrant population minority languages minority litigant minority litigant; Ethnic Minority Language; legal interpretation mobility multi-level analysis and discourse multilingual interpretation multilingualism multimodal information corpus techniques

N

national language policy negotiation negotiators non-phonetic features nonnative English speakers

O

othering

P

paradox peer review Perelman personal attacks philosophy phonetic parameters phraseological patterns phraseological variation phraseology pilot; observation police politeness strategy post-racialism post-structuralist linguistics power asymmetry predatory journals prejudice presumptions principle of conceptuality principle of literalness principle of respect problem-solving skills professional identity professionalization pronominal adverbs protection prototype theory punishment

Q

question types

R

R. Stefanicki racial politics rational discussion rationality reasonable person reasonableness reflection reported speech Reports reprimand res ipsa loquitur rhetoric rhetoric of law rhetorical simplicity. right to the fair trial Roya Monsefi rule of law rules of court

S

S. Szantova Giordano school of objective interpretation Second Sample Tag security self-presentation semiotic model of discourse semiotics semiotics of reasoning sexism sexual hint society sociology soft-genres speaker-discriminating power state borders Stefanos Vlachopoulos stoning strategic manoeuvring structured analytical process subjectivity sui generis Summaries surveillance Sweden Swedish

T

Tanzanian Court Model teaching technology teleological argumentation testimony text analysis text comprehensibility the Constitution the right to rely on legislation in one’s own language third-person interpreting trademark law transitivity translation tree information structure

U

undercutter uniformity United Nations usage of language

V

videoconference violence in intimate relationships viva voce vulnerability vulnerable groups vulnerable witness

W

walking on thin ice Wertungsjurisprudenz workplace studies